1133 Budapest, Kárpát utca 7/b.
+36 70 551 5538info@sabjanicsmedical.hu
HU|EN|DE|ES|RU|עב|中文
Sabjanics Medical Center
Fachbereiche Spezialisten
Vorbereitung auf Ihren Besuch ⌄

GUT VORBEREITET KOMMEN

Alle Vorbereitungshinweise ↗
Bauch- und Beckenultraschall – VorbereitungBefunde verstehen und erhaltenProbenahme für Frauen (STI, Gynäkologie, Urologie)Probenahme für Männer (STI, Urologie, Prostata)Infektionsratgeber – von A bis Z
Labor ⌄

LABORDIAGNOSTIK

Alle Laborbereiche ↗
Laborpreise ↗

Klinische Labordiagnostik

AllergiediagnostikEndokrinologische LabordiagnostikHämatologieGerinnungsdiagnostikTherapeutisches Drug MonitoringTumormarker-UntersuchungenUrindiagnostik

Medizinische Mikrobiologie

BakteriologieInfektionsserologieMykologieParasitologieVirologie

Molekulardiagnostik

HumangenetikMolekulare MikrobiologiePCR-Tests
Informieren Sie sich über unsere Untersuchungen, bereiten Sie sich vor und buchen Sie.Infektionsratgeber von A bis Z ↗
Preise Über uns Kontakt
StartseiteDie Klinik
Termin buchen ↗
Buchen ↗
Startseite/Datenschutz

RECHTLICHE HINWEISE

Datenschutzerklärung

Maßgeblich ist die ungarische Fassung dieser Seite. Die deutsche Übersetzung dient nur Ihrer Information.

Sabjanics Medical Korlátolt Felelősségű Társaság

INHALT
01Allgemeine Informationen02Grundsätze der Datenverarbeitung03Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Betrieb der Website04Schlussbestimmungen05Begriffsbestimmungen

01Allgemeine Informationen

Gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden: DSGVO) erteilt die Sabjanics Medical Korlátolt Felelősségű Társaság (Sitz: 1065 Budapest, Révay utca 6. Fsz. 7. ajtó; Steuernummer: 32525485-2-42; Handelsregisternummer: 01-09-442824; vertreten durch: András Sabjanics, Geschäftsführer; im Folgenden: Verantwortlicher) den betroffenen Personen die folgenden Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten.

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten für Zwecke, die sich aus seiner Tätigkeit ergeben, insbesondere im Rahmen seiner Gesundheitsleistungen, zur Kontaktaufnahme mit Patienten, zur Erfassung der Daten der betroffenen Personen in Erfüllung seiner gesetzlichen Pflichten, für die mit seinem Betrieb verbundenen Prozesse der Aktenverwaltung und für die Rechnungsstellung sowie zur Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag über Gesundheitsleistungen (im Folgenden: Vertrag).

Der Verantwortliche erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen. Beim Betrieb der Website verarbeitet er die über das Kontaktformular bzw. an die dort angegebene E-Mail-Adresse übermittelten personenbezogenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer), um den Besuchern der Website angemessene Informationen und Leistungen bieten zu können. Der Verantwortliche erklärt, dass er personenbezogene Daten gemäß dieser Datenschutzerklärung verarbeitet und die geltenden Rechtsvorschriften einhält.

Der Verantwortliche verarbeitet nur solche personenbezogenen Daten, die für die Verwirklichung des Verarbeitungszwecks unerlässlich und zur Erreichung des Zwecks geeignet sind. Er verarbeitet personenbezogene Daten nur in dem Umfang und so lange, wie es zur Erreichung des Zwecks erforderlich ist. Der Verantwortliche schützt die von ihm verarbeiteten personenbezogenen Daten mit allen zumutbaren Mitteln.

Der Verantwortliche: Sabjanics Medical Korlátolt Felelősségű Társaság Anschrift des Verantwortlichen: 1065 Budapest, Révay utca 6. Fsz. 7. ajtó Kontakt des Verantwortlichen: E-Mail: andras@sabjanicsmedical.com

Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Rechtsgrundlage der Verarbeitung sind die Einwilligung der betroffenen Person sowie die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der der Verantwortliche unterliegt [Art. 6 Abs. 1 Buchst. a und c DSGVO]; darüber hinaus ist die Verarbeitung gemäß § 5 Abs. 1 Buchst. b des Gesetzes CXII von 2011 zur Erfüllung der gesetzlich festgelegten Aufgaben des Verantwortlichen erforderlich.

Einwilligung in die Datenverarbeitung: Bei Vertragsabschluss willigt die Vertragspartei ausdrücklich in die Verarbeitung und Übermittlung der von ihr freiwillig angegebenen personenbezogenen Daten ein.

Betroffene Personen: Patienten (Vertragsparteien). Zu den betroffenen Personen gehören auch Besucher der Website, die zur Kontaktaufnahme personenbezogene Daten angeben. Die Dauer der Verarbeitung hängt stets vom konkreten Zweck ab; die Daten werden jedoch unverzüglich gelöscht, sobald der ursprüngliche Zweck erfüllt ist.

Die Einwilligung kann jederzeit durch einen Antrag an die Kontakt-E-Mail-Adresse widerrufen werden. Sofern der Löschung keine gesetzlichen Hindernisse entgegenstehen, werden die Daten gelöscht.

Die Angabe der oben genannten Daten ist für die Kontaktaufnahme, den Vertragsabschluss, die Erbringung der Gesundheitsleistung und die Rechnungsstellung erforderlich.

Die betroffene Person kann vom Verantwortlichen Auskunft über die sie betreffenden personenbezogenen Daten sowie deren Berichtigung, Löschung oder die Einschränkung ihrer Verarbeitung verlangen, der Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten widersprechen und ihr Recht auf Datenübertragbarkeit ausüben.

KATEGORIEN DER VERARBEITETEN DATENZWECK DER VERARBEITUNG
Name der natürlichen Person / FirmennameKontakt, Vertragsabschluss, Auftragserfüllung, Rechnungsstellung
Geburtsort und -datumVerwaltung, Identifizierung, Kontakt
Name der MutterVerwaltung, Identifizierung, Vertragsabschluss, Auftragserfüllung
Ständiger Wohnsitz / Aufenthaltsort / SitzVerwaltung, Identifizierung, Vertragsabschluss, Auftragserfüllung, Rechnungsstellung
E-MailKontakt, Verwaltung, Rechnungsstellung
TelefonnummerKontakt
Personalausweis- oder Reisepassnummer / bei juristischen Personen RegisternummerErfüllung der gesetzlichen Identifizierungspflicht
Steuernummer und/oder Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, SteueridentifikationsnummerVerwaltung, Identifizierung, Vertragsabschluss, Auftragserfüllung, Rechnungsstellung
KontonummerRechnungsstellung, Rückerstattung, Verwaltung
Persönliche IdentifikationsnummerVerwaltung, Identifizierung, Vertragsabschluss, Auftragserfüllung
Name des gesetzlichen VertretersKontakt, Vertragsabschluss, Auftragserfüllung, Rechnungsstellung

Die betroffene Person kann ihre Einwilligung in die Datenverarbeitung jederzeit widerrufen; dies berührt jedoch nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

Speicherdauer: für die Dauer des Vertragsverhältnisses + 5 Jahre bzw. die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für medizinische Dokumentation.

Art der Speicherung: elektronisch und in Papierform.

Der Verantwortliche speichert die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen in Papierform und elektronisch, ihre Finanzdaten ausschließlich elektronisch, in den im Betrieb verwendeten geschlossenen Systemen. Die sichere Verarbeitung der Daten wird durch Verschwiegenheitspflichten und IT-Sicherheitsmaßnahmen gewährleistet.

02Grundsätze der Datenverarbeitung

Grundsatz der Zweckbindung: Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich für festgelegte Zwecke und auf rechtmäßige Weise.

Grundsatz der Datensparsamkeit und Datenminimierung: Es werden nur die zur Erreichung des Zwecks erforderlichen Daten verarbeitet; die Datenbestände werden regelmäßig überprüft.

Grundsatz der Richtigkeit – Datenqualität: Die verarbeiteten Daten werden aktuell gehalten; fehlerhafte Daten werden berichtigt oder gelöscht.

Grundsatz der Speicherbegrenzung: Personenbezogene Daten werden nur so lange wie nötig, bis zur Erfüllung des Zwecks, verarbeitet.

Rechte der betroffenen Person:

  • jederzeitiger Widerruf der Einwilligung
  • Antrag auf Auskunft über die eigenen personenbezogenen Daten
  • Antrag auf Berichtigung, Löschung oder Sperrung
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung
  • Antrag auf Einschränkung der Verarbeitung
  • Antrag auf Datenübertragung

Einreichung von Anträgen:

  • E-Mail: andras@sabjanicsmedical.com
  • per Post: 1065 Budapest, Révay utca 6. Fsz. 7.

03Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Betrieb der Website

Betreiber der Website: Name: E-LAB Marketing Agency – Abel Gyorgy Autonomo Sitz: Spanien, 46006 Valencia, Calle Centelles 32. Telefonnummer: +34 657 833 250

Zweck der Verarbeitung: Kontaktaufnahme, Informationsbereitstellung, Vorstellung der Leistungen. Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Einwilligung der betroffenen Person. Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Termin, Inhalt der Nachricht. Speicherdauer: bis zur Erfüllung des Zwecks der Kontaktaufnahme bzw. bis zur Löschung auf Wunsch der betroffenen Person.

Verwendung von Cookies: Die Website verwendet für ihren Betrieb unerlässliche Cookies. Sie dienen dazu, den Betrieb der Website sicherzustellen, statistische Auswertungen zu ermöglichen und das Nutzererlebnis zu verbessern.

Durch Cookies erfasste Daten: eindeutige Kennung, Zeitpunkt des Besuchs, IP-Adresse, Browsertyp, Angaben zum Betriebssystem. Speicherdauer: 365 Tage ab dem letzten Besuch.

Google Analytics: Zur Analyse der Besucherzahlen nutzt die Website den Dienst Google Analytics. Die erfassten Daten werden anonymisiert an Server in den USA übermittelt und dort gespeichert. Die IP-Adressen werden innerhalb der EU anonymisiert.

Soziale Medien: Die Sabjanics Medical Kft. ist auf den Plattformen Facebook, Instagram und TikTok vertreten.

Zweck der Verarbeitung: Informationsvermittlung, Werbung, Gewährleistung der Erreichbarkeit. Verarbeitete Daten: öffentliche Profildaten des Nutzers (Name, Profilbild). Rechtsgrundlage der Verarbeitung: freiwillige Einwilligung der betroffenen Person. Speicherdauer: gemäß den Regeln der jeweiligen sozialen Plattform.

Datenübermittlung: Die Sabjanics Medical Kft. übermittelt Daten ausschließlich zum Zweck der Datenverarbeitung und auf rechtmäßige Weise an Dritte, zum Beispiel an Gesundheitsbehörden, an ihren Buchhalter oder aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung.

Übermittlung ins Ausland: Personenbezogene Daten werden nur dann in ein Drittland übermittelt, wenn die betroffene Person ausdrücklich eingewilligt hat oder die Übermittlung mit geeigneten Garantien erfolgt und in dem betreffenden Land ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten gewährleistet ist.

04Schlussbestimmungen

Bei einer Verletzung der Rechte der betroffenen Person oder bei Anmerkungen kann unter den folgenden Kontaktdaten Beschwerde eingelegt bzw. die zuständige Behörde angerufen werden:

  • Zuständiges Gericht
  • Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH): H-1530 Budapest, Pf.: 5., Anschrift: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
  • Sabjanics Medical Korlátolt Felelősségű Társaság: 1065 Budapest, Révay utca 6. Fsz. 7. ajtó; E-Mail: andras@sabjanicsmedical.com

Diese Datenschutzerklärung ist auf der Website des Anbieters sowie an seinem Sitz abrufbar. Mit der Inanspruchnahme der Leistung wird sie zu einer untrennbaren Anlage des Vertrags und der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

05Begriffsbestimmungen

DSGVO: Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten.

Personenbezogene Daten: Alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

Besondere Daten: Personenbezogene Daten etwa zum Gesundheitszustand, zum Sexualleben oder zu politischen Meinungen.

Verantwortlicher: Die natürliche oder juristische Person, die über die Zwecke und Mittel der Datenverarbeitung entscheidet.

Auftragsverarbeiter: Eine natürliche oder juristische Person, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

Datenverarbeitung: Jeder mit Daten ausgeführte Vorgang, etwa Erhebung, Speicherung, Veränderung, Übermittlung oder Löschung.

Empfänger: Die Person, der personenbezogene Daten offengelegt werden.

Datenübermittlung: Das Zugänglichmachen von Daten für einen bestimmten Dritten.

Daten von öffentlichem Interesse: Daten, die bei der Aufgabenerfüllung einer staatlichen oder kommunalen Stelle entstehen und keine personenbezogenen Daten sind.

WEITERE DOKUMENTE

AGBAllgemeine GeschäftsbedingungenNutzungsbedingungenRechtlicher Hinweis und NutzungsbedingungenImpressumImpressumUrheberrechtUrheberrechtshinweis

Newsletter

Achten Sie auf Ihre Gesundheit – mit fachkundiger Begleitung.

Möchten Sie als Erste von unseren Vorsorgeprogrammen, Paketen und den Ratschlägen unserer Spezialisten erfahren? Abonnieren Sie unseren Newsletter.

Sabjanics Medical Center

Private medizinische Versorgung und Laboruntersuchungen im 13. Bezirk von Budapest – mit persönlicher Betreuung.

Facebook ↗Instagram ↗

Kontakt

1133 Budapest,
Kárpát utca 7/b.

+36 70 551 5538
info@sabjanicsmedical.hu

Termin buchen ↗Anfahrt und Parken

Die Klinik

FachbereicheUnsere SpezialistenPreiseInfektionen von A bis ZÜber unsNeuigkeiten

Rechtliches

DatenschutzerklärungNutzungsbedingungenImpressumAGBCopyright
© 2026 Sabjanics Medical Kft.Gemeinsam für Ihre Gesundheit. · Sie sind nicht allein.Design und Entwicklung: Parallel Human ↗